How to make conversations with your kids less mortifying for the both of you.