A sexist campaign to promote safe driving in Halifax has taken a turn for the worse.